Yleisradiossa luetaan lauantaisin ja
sunnuntaisin islamin pyhää kirjaa, Koraania. On kerrassaan jännittävää seurata, miten Koraani
sisältää sanasta sanaan samanlaisia jaksoja kuin Raamattu
- saamme niitä nyt eloisasti esitettyinä kuulla. Nykykielisen Koraanin suomentajan,
prof. Jaakko Hämeen-Anttilan, ja imaami A. Hajarin, selitykset avaavat kustakin suurasta olennaisen.
Koraani nousee samalta Lähi-idän
kulttuuripohjalta kuin Vanhan ja Uuden testamentin kirjoitukset. Sen vuoksi molemmissa kirjoissa on laajoja
yhteneväisyyksiä mutta myös eroja. Jeesuksen
elämää esitellään kokonaisen suuran verran,
Allahin eli Jumalan profeettana. Heikki Räisänen ja Hämeen-Anttila ovat
laatineet Koraanin Jeesus-kuvasta kirjan.
Koskettavasti Marian suura kuvaa
Jeesuksen syntymän: ”Synnytyspoltot
saivat Marian ottamaan tukea palmupuusta, ja hän sanoi: `Kunpa olisin
kuollut ennen tätä ja vaipunut unohduksiin.` Silloin ääni huusi alhaalta: ``Älä sure, sillä Herrasi
antaa puron kummuta jalkojesi juuresta. Ravista palmua, niin se pudottaa
sinulle tuoreita, kypsiä taateleita…” Ehkä juuri tästä syystä islamilaisissa perheissä
syödään ramadanpaaston aikana
taateleita.
Koska yhteiskuntamme monikulttuuristuu,
on tärkeää, että ihmiset tuntevat eri
uskontojen pyhiä kirjoituksia. Valitettavan harva suomalainen tietää mitä Raamatussa sanotaan. Siksi olisi toivottavaa, että yleisradio
ottaisi ohjelmaansa myös raamatunluvun. Koraaninluku oli hyvä avaus.
